Dhoni, India seal tense ODI series win